社会新闻热点

环球ug手机版下载:【开箱】原着与影戏的距离 《侬本多情》张国荣vs.《第一炉香》彭于晏

来源:申博官方网 发布时间:2020-09-21 浏览次数:

【明报专讯】许鞍华在香港影坛的职位毋庸置疑,继吴宇森后,威尼斯影展把终身成就奖颁给她,是对其一定;同一时间,她也带来新片《第一炉香》,在当地首映,惋惜受新冠肺炎疫情影响,她单枪匹马到来,华文媒体期待的星光熠熠排场不复见。

三拍张爱玲小说

《第一炉香》已是继《倾城之恋》和《半生缘》后,许鞍华第三度把张爱玲小说搬上大银幕。张迷众多,她的文字又刁钻,要化成影像从来不是易事,连昔时周润发、黎明担纲《倾》、《半》两片也难讨好张迷,《第一炉香》当日开拍宣布演出名单,已不乏倒彩之声。

《第一炉香》讲述二战前,葛薇龙随家人从上海来到香港逃亡,及后怙恃见局势稳定,又启程返沪,她想继续在港学业,不欲追随,碍于经济,遂投靠跟父亲不睦的姑妈梁太。后者昔时嫁给粤东巨贾梁季腾当姨太太,与家人反目。梁太虽继续遗产,但豪宅像一个上流社会人欲横流的平台,她愿意投资在略有姿色的葛薇龙身上。厥后葛薇龙邂逅花花公子乔琪乔,并成为配偶。一如《倾城之恋》,都是说二战前南来香港的上海小姐,所差别的是,白流苏寻找第二春,葛薇龙则由入世未深到酿成高级交际花。

-------------------------

欧博亚洲网址

欢迎进入欧博亚洲网址(Allbet Game):www.aLLbetgame.us,欧博官网是欧博集团的官方网站。欧博官网开放Allbet注册、Allbe代理、Allbet电脑客户端、Allbet手机版下载等业务。

-------------------------

实在早在1980年代,无线已改编过《第一炉香》,拍成《侬本多情》,把中篇小说改成10集港剧,少难免加盐添醋;原着里葛薇龙嫁给乔琪乔后,就差不多完结了;剧集却是莫笑侬(葛薇龙)跟詹时雨(乔琪乔)婚后,还要向唐瑛(梁太)抨击,跟詹时雨之间也是相互折磨,这或许已偏离原着葛薇龙心甘命抵堕红尘。《侬本多情》又增添了莫笑侬跟同砚的一些枝节和恩怨,也许都是为了配合电视观众的口胃。

商天娥与马思纯

剧中饰演莫笑侬的是商天娥,关菊瑛饰演唐瑛,前者虽然很快脱离女主角行列,但在《鹿鼎记》还演过大尤物阿珂,也许无线监制都以为她能胜任交际花新贵的角色。入形入格的实在是饰演詹时雨的张国荣,他演王家卫《阿飞正传》入戏,《侬本多情》的角色也许就是一次热身?若是《第一炉香》40年前已有幸拍成影戏,张国荣可会是许鞍华的不二之选?

看看原着梁太怎说乔琪乔:「姓乔的你这小杂种,你爸爸逢迎英国人弄了个爵士衔,你妈可是来历不明的葡萄牙婊子,澳门摇摊场子上数筹码的」。乔琪乔同母异父的妹妹吉婕却这样形容他,「杂种的男孩子们,再好的也是脾性有点阴沉沉的,带点丫头气」。能想像形象阳光的彭于晏演好乔琪乔吗?张爱玲写:「上海女人就是粉蒸肉。」沪女葛薇龙形状在书中是这样的:「她的眼睛长而媚,双眼皮的深痕,直扫入鬓角里去。纤瘦的鼻子,肥圆的小嘴。也许她的面部脸色稍嫌缺乏,然则,惟其由于这凝滞,加倍显出那温柔敦厚的古中国情调。」《七月与安生》马思纯透过杜可风的摄影、和田惠美的服装修饰下,可有足够说服力演葛薇龙?梁洛施的混血靠山,最贴近吉婕角色,但原着那是十多岁的少女,要计算的话怎也不及年近40的张钧甯演睨儿偏离原着……改编的意义也许只是抽出当中神髓,诚这样鞍华受访时谈及《第一炉香》,她说看过的小说以张爱玲最能细腻形貌1940年代的香港,而且张考察「恋爱」,也很独到。待一窥影戏全貌,或许才有定论。

发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
用户名: 验证码:点击我更换图片